Musisi kerap melakukan berbagai cara agar karyanya bisa dinikmati oleh para pecinta musik yang ada di seluruh dunia. Ini juga bisa menjadi salah satu cara bagi mereka agar bisa go international.
Maka dari itu, ada beberapa di antara mereka yang membuat lagu miliknya dengan versi bahasa asing. Berikut Eventori telah merangkum lima lagu Indonesia yang dibuat versi bahasa asing. Simak ulasan berikut.
Rossa - Hati yang Kau Sakiti
Lagu �Hati yang Kau Sakiti� yang dinyanyikan oleh Rossa sempat menjadi viral, lantaran digunakan menjadi soundtrack sinetron.
Kemudian, perempuan kelahiran Sumedang, Jawa Barat ini merilis lagu tersebut versi bahasa Korea dengan judul �Sangcheo Badeun Maeum�.
Agar bisa menyanyikan lagu ini dengan baik, Rossa terus berlatih. Dia membutuhkan waktu selama lima jam untuk take vocal.
Armada - Aku Di Matamu
Grup band Armada merilis lagu ''Aku Di Matamu'' dalam dua versi, yaitu dalam bahasa Indonesia dan Korea. Awalnya, lagu ini dinyanyikan dalam bahasa Indonesia, Korea dan Mandarin.
Saat rekaman, ahli bahasa Mandarin mengatakan terdapat pelafalan yang tidak tepat, sehingga bisa menimbulkan kesalahpahaman.
Proses rekaman lagu �Aku Di Matamu� dilakukan dari pagi hingga malam hari. Bahkan, mereka meminta bantuan ahli bahasa Korea.
Ariel NOAH - Mungkin Nanti
Ariel NOAH pertama kali membawakan lagu �Mungkin Nanti� versi Jepang atau berjudul �Moshimo Mata Itsuka�, dengan mengunggahnya ke kanal YouTube pribadinya.
Lagu tersebut pertama kali ditranslasikan oleh Naoko Kunimoto pada 2013, kemudian disempurnakan oleh Hiroaki Kato pada 2019.
�Mungkin Nanti� yang dirilis pada 26 Juni 2004 ini masuk ke album band Peterpan yang bertajuk �Bintang di Surga�.
Tulus - Sepatu
�Sepatu� merupakan salah satu lagu Tulus yang populer. Lagu ini kemudian dialihbahasakan ke dalam bahasa Jepang dengan judul �Kutsu�.
Lirik lagu �Sepatu� diterjemahkan ke dalam bahasa Jepang oleh Hiroaki Kato. Lagu ini diunggah ke kanal YouTube Tulus pada Januari 2016.
Lagu �Sepatu� versi bahasa Indonesia dirilis pada 2014. Lagu yang masuk ke dalam album �Gajah� ini pernah mendapat nominasi Indonesian Choice Award untuk Song of the Year.
Reza Artamevia - Biar Menjadi Kenangan
Salah satu lagu yang ada di album �Keabadian� adalah �Biar Menjadi Kenangan�. Lagu ini pernah dibawakan oleh Reza bersama penyanyi Jepang Masaki Ueda. Sementara itu, versi bahasa Inggris dari lagu ini bertajuk �The Last Kiss�.
Berkat lagu yang ditulis oleh Ahmad Dhani ini, nama Reza mulai dikenal di Asia dan membuat pemilik nama Reza Artamevia Adriana Eka Suci ini terpilih sebagai nominasi di AMI Awards kategori Penata Musik Terbaik.
Pada 2013, �Biar Menjadi Kenangan� pernah dinyanyikan ulang oleh Sammy Simorangkir yang berduet dengan Titi DJ dan Ruth Sahanaya.